Jesteśmy dla Ciebie o każdej porze dnia i nocy

Nie jesteś zalogowany na forum.

Vikusia
Użytkownik
Lokalizacja: Wałbrzych
Data rejestracji: 2014-04-15
Liczba postów: 4

Odp: Kogo byście wybrali do tłumaczenia przysięgłego?

Zalezy mi na tym, żeby wszystkie wymogi formalne były spełnione i żeby ten ktoś nie popełnił błędów. Licze na waszą pomoc!

Offline

Tajemnica1990
Użytkownik
Lokalizacja: Ostrołęka
Data rejestracji: 2014-04-15
Liczba postów: 18

Odp: Kogo byście wybrali do tłumaczenia przysięgłego?

zobacz albo popytaj w sądach czy u notariusza jeśli masz dostęp do tych miejsc, bo oni często korzystają z ich usług, więc kogoś rzetelnego mogliby ci polecić tam, gdzie mieszkasz. Jeszcze w urzędzie miasta czy jakimś podobnym możesz popytać, ja tak robiłam i mi panią tłumacz polecili.

Offline

Pracuś
Użytkownik
Lokalizacja: Warszawa
Data rejestracji: 2014-04-15
Liczba postów: 43

Odp: Kogo byście wybrali do tłumaczenia przysięgłego?

Też myślę, że to najlepsza opcja jak ci ktoś osobiście poleci kogoś zaufanego, bo jak nie ma kontaktu to mi się wydaje że ktoś cię może oszukać.

Offline

Vikusia
Użytkownik
Lokalizacja: Wałbrzych
Data rejestracji: 2014-04-15
Liczba postów: 4

Odp: Kogo byście wybrali do tłumaczenia przysięgłego?

Zależy mi na czasie, nie mam za bardzo jak chodzić i się pytać w urzędach. Może znacie jakąś firmę, której mogłabym to wysłać czy coś?

Offline

ask_her
Użytkownik
Lokalizacja: Morąg
Data rejestracji: 2014-04-15
Liczba postów: 7

Odp: Kogo byście wybrali do tłumaczenia przysięgłego?

Jeśli chcesz mieć zrobione szybko to polecam, żebyś się odezwała do tej firmy tlumaczenia-pwn.pl/oferta/tlumaczenia-pisemne/tlumaczenia-przysiegle/ bo ja dostałam dokumenty przetłumaczone naprawę szybko. Poza tym trzymają się wszystkich reguł, bo później wykorzystywałam te tłumaczenia i nikt nie miał do nich żadnych uwag.

Offline

Sędzia_Kalosz
Użytkownik
Lokalizacja: Katowice
Data rejestracji: 2014-04-15
Liczba postów: 51

Odp: Kogo byście wybrali do tłumaczenia przysięgłego?

tłumacze przysięgli też mogą być różni od tłumaczeń medycznych, tłumaczeń finansowych itp., bo różne są dokumenty. Ja poszedłem do tłumacza, który się specjalizuje w finansach właśnie i okazało się że to tłumacz przysięgły, więc miałem dwie pieczenie na jednym ogniu. Podzwoń, popytaj.

Offline

Sędzia_Kalosz
Użytkownik
Lokalizacja: Katowice
Data rejestracji: 2014-04-15
Liczba postów: 51

Odp: Kogo byście wybrali do tłumaczenia przysięgłego?

Najlepiej wyhaczyć kogoś kto tłumaczy dla prawników, bo to zazwyczaj najlepsi specjaliści, bo nie mogą popełniać błędów. Tylko mogą ci nieźle za to zawołać, no ale jak to jednorazowe to chyba warto się wykosztować, żeby mieć porządnie.

Offline

Forum oparte na FluxBB